Chú thích Simón_Bolívar

  1. ↑ Cadiz: thành phố cảng ở tây nam Tây Ban Nha, thuộc xứ Andalusia
  2. ↑ Francisco de Miranda (1750 - 1816): nhà cách mạng nổi tiếng người Venezuela, sau khi đầu hàng đã chết trong nhà tù ở Tây Ban Nha
  3. ↑ Có tài liệu nói ông trở về nước năm 1811
  4. ↑ Valencia: thành phố thủ phủ bang Carabobo, Venezuela.
  5. ↑ Puerto Cabello: thành phố ven biển phía Bắc Venezuela, cách Caracas 75 km về phía tây.
  6. ↑ La Guaira: thành phố cảng, thủ phủ bang Vargas, cách Caracas 30 km về phía đông nam.
  7. ↑ Cartagena de Indias hay gọi tắt là Cartagena: thành phố cảng ở phía bắc Colombia, thủ phủ bang Bolívar
  8. ↑ Magdalena: con sông chính chảy từ bắc xuống nam Colombia dài 1.450 km
  9. ↑ Mérida: thành phố ở vùng núi Andes, thủ phủ của bang cùng tên, Venezuela
  10. ↑ Trujillo: thành phố thủ phủ của bang cùng tên, Venezuela
  11. ↑ Simón Bolívar trên britannica.
  12. ↑ Nueva Granada: tên một quốc gia thời đó gồm phần lớn lãnh thổ Colombia, Ecuador và Venezuela ngày nay
  13. ↑ Santa Marta: thành phố cảng ven biển Caribe ở phía bắc Colombia
  14. ↑ Margarita: một hòn đảo trên biển Caribe, thuộc bang Nueva Esparta, Venezuela
  15. ↑ Carúpano: một thị trấn nằm ven biển Caribe, thuộc bang Sucre, Venezuela
  16. ↑ Ocumare de la Costa: một bang ở phía bắc Venezuela
  17. ↑ Guayana: một vùng hành chính của Venezuela, giáp với Guayna.
  18. ↑ Calabozo: thành phố nhỏ cách Caracas 123 dặm về phía nam tây nam.
  19. ↑ Gameza: thành phố nhỏ thuộc bang Boyacá, Colombia.
  20. ↑ Pantano de Vargas: một vùng đầm lầy thuộc bang Boyacá, Colombia.
  21. ↑ Cúcuta: thành phố thủ phủ của bang Santander Bắc, Colombia, gần biên giới với Venezuela
  22. ↑ Guayaquil: thành phố cảng lớn nhất Ecuador, cách thủ đô Quito 250 km về phía nam tây nam.
  23. ↑ Pichincha: một ngọn núi lửa sát thủ đô Quito
  24. ↑ José de San Martín (1778 - 1850): vị tướng nổi tiếng, anh hùng dân tộc của Argentina, người lãnh đạo phong trào giành độc lập ở phần phía nam lục địa Nam Mỹ.
  25. ↑ Đây là cuộc gặp gỡ kín mà nội dung của nó gây nên sự tranh luận của các nhà sử học. Sau khi Bolívar giải phóng hoàn toàn Peru, José de San Martín từ bỏ binh quyền, không tham gia vào hoạt động chính trị và đi sang Pháp năm 1824
  26. ↑ Callao: thành phố cảng lớn nhất Perú, ở phía tây thủ đô Lima.
  27. ↑ Junín: một vùng cao nguyên ở trung tâm Perú.
  28. ↑ Antonio José de Sucre trên Britannica.
  29. ↑ Ayacucho: thành phố trung tâm của tỉnh Huamanga, Peru
  30. ↑ La Cosiata: một từ chưa từng có trong tiếng Tây Ban Nha trước đó, được đặt ra để chỉ những gì huyền bí và không gọi được tên.
  31. ↑ José Antonio Páez: vị tướng sau này thành tổng thống Venezuela khi tách ra khỏi Đại Colombia.
  32. ↑ Ocaña: thị trấn nhỏ thuộc bang Stander Bắc, Colombia.
  33. ↑ Historical Text Archive

Tài liệu tham khảo

WikiPedia: Simón_Bolívar http://www.answers.com/topic/sim-n-bol-var-2 http://www.britannica.com/EBchecked/topic/571365/A... http://www.britannica.com/EBchecked/topic/72067/Si... http://www.chezjim.com/family/demarquet/ http://www.crystalbeach.com/history.htm http://www.historicaltextarchive.com/books.php?op=... http://www.nytimes.com/2010/08/04/world/americas/0... http://www.soundsandcolours.com/articles/venezuela... http://thinkexist.com/quotation/if-my-death-contri... http://www.euskalnet.net/laviana/gen_bascas/boliba...